All the rage
非常流行,风行一时
🧩 词语组成解析
all
[ɔl]
adj. 全部的;一切的;各种的;极度的，尽量的;
pron. 全部;一切;每个人，每件东西;全部情况;
adv. 全部地;完全地;每个;非常;
n. 全体;[常作A-]整体;[常与my, your, his, her等连用]（某人）所有的一切;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
rage
[reidʒ]
n. 愤怒;激烈，猛烈;渴望，疯狂;〈口〉战争狂;
vi. 大发脾气，动怒;流行，风行;
🗣️ 情景例句
So ... back to work.
因此……用功吧。
You don't have to play that record/CD so loud, do you?
你不一定要把唱片放得那么响，对吧？
he submits himself to a more ruthless discipline than any critic dreamed of,
就应按任何评论家想像不到的无情规范约束自己去写作；